Soutenu par son père, Tatchakorn Buasri commence à piloter des motos dès son enfance. Le jeune homme signe plusieurs victoires et se fait rapidement un nom dans les compétitions locales. Son succès en Thailand Talent Cup est une étape importante qui lui permet d’entrer en Asia Talent Cup, où il décroche des victoires et des podiums, avant de participer à l’Asia Road Race Championship. De 2018 à 2023, Tatchakorn Buasri prend part au Moto3™ en JuniorGP. En 2022, il signe deux podiums dont une victoire, avant de commencer la saison 2023 par un top 3 à Portimão. De 2020 à 2022, il roule également en Red Bull MotoGP™ Rookies Cup, catégorie dans laquelle il remporte une victoire et signe deux autres podiums. Après avoir participé à quatre Grands Prix en tant qu’invité, Tatchakorn Buasri effectue en 2024 sa première campagne en tant que titulaire en Grand Prix sous les couleurs de Honda Team Asia. Pour cette campagne d'adaptation, le Thaïlandais ne marque qu'un point, lors du GP de Malaisie, mais se voit reconduit par Honda Team Asia en 2025.