The Repsol Honda rider took his tenth win of the year, 54 in total, and secured the Manufacturers Title for Honda as well