The Sky VR46 rider played it smart in a crash-filled race to be joined on the podium by Qatar winner Nagashima and Jorge Martin