It looks like the 41-year-old's half brother will be moving to Esponsorama Racing in 2021 to partner fellow Italian starlet Enea Bastianini