The reigning Champion suffered the gruesome injury in Aragon, but remains confident of fighting through the pain barrier at the Japanese GP