Miguel Oliveira took victory, but the podium scrap went to the wire as Johann Zarco and Marc Marquez hunted down Pecco Bagnaia in Buriram