The VR46 rider wiped out his Ducati counterpart in the Sprint, compounding a difficult day for the Italian despite a Q2 appearance