Ryusei Yamanaka si fa notare per la prima volta nel 2017, quando arriva quarto nell’Asia Talent Cup, anche grazie a una vittoria, ed è sesto con due podi nella Red Bull Rookies Cup, dove la stagione successiva centra il primo acuto. Nel 2018, inoltre, scende in pista nel campionato del mondo Junior Moto3™. Nel 2019 veste i colori dell’Estrella Galicia 0,0 Junior Team ed è impegnato in quattro wildcard iridate. Dall’annata seguente corre a tempo pieno nella classe cadetta, un nono posto come miglior risultato da rookie, sempre per Estrella Galicia 0,0. Passa quindi al team Pruestel e nel 2021 è spesso in zona punti. Un altro cambio di casacca nel 2022, quando fa coppia col debuttante Diogo Moreira nella struttura MT Helmets - MSI e al Mugello finisce quinto. Nel 2023 sostituisce il campione del mondo Izan Guevara nelle fila del GASGAS Aspar Team. Nel 2024 torna con MT Helmets - MSI: al Mugello sale per la prima volta sul podio e strappa la conferma per il 2025, annata in cui ottiene due podi, arrivando 2º in Qatar. Il team MT Helmets - MSI lo conferma anche per il 2026.