Ryusei Yamanaka ist ein reines Produkt des 'Road to MotoGP™' -Programms. 2017 nahm er an zwei dieser Serien teil: dem Idemitsu Asia Talent Cup und dem Red Bull MotoGP Rookies Cup, wo er ein Jahr später sein erstes Rennen gewann. In derselben Saison verließ der japanische Fahrer die IATC, auch diesmal zugunsten der FIM CEV Repsol Moto3™ Meisterschaft, in der er mit dem fünften Platz belohnt wurde. Unter den Farben des Estrella Galicia 0,0-Teams absolvierte er 2019 vier Wildcard-Einsätze, bevor er 2020 Vollzeitfahrer wurde. In seinem ersten Debütjahr gelang es ihm, die Top 10 zu knacken und wechselte zu CarXpert PrüstelGP doch nach einem vielversprechenden Saisonstart in 2021 ging es in einem turbulenten Jahr für das deutsche Team bergab. 2022 wurde er Teamkollege von Diogo Moreira im neu gegründeten MT Helmets - MSI Team. Der Tapetenwechsel verhalf ihm zu einer Karrierebestleistung von Gesamtrang 12 in der Meisterschaft, wobei ein fünfter Platz beim Italien GP sein bestes Ergebnis war. Nach einer ähnlichen Kampagne im Jahr 2023 setzte Yamanaka die Zusammenarbeit mit MT Helmets - MSI für die Saison 2024 fort, sicherte sich beim Großen Preis von Italien seinen ersten Podiumsplatz und festigte die Nummer 6 mit einer neuen Vertragsverlängerung für 2025.