Originario de Chiba (Japón), Yamanaka se haría un nombre por primera vez en 2017 después de terminar 4º en la Asia Talent Cup, con una victoria en Motegi, y al ser 6º en la Red Bull Rookies Cup con dos podios. Su primera victoria en la Rookies Cup llegaría en el Red Bull Ring en un 2018 en el que también competiría en el Campeonato del Mundo Junior Moto3™, antes de firmar con el Estrella Galicia 0,0 Junior Team para 2019. Un total de 4 apariciones como 'wildcard' con el equipo Estrella Galicia 0,0 en 2019 en Qatar, Mugello, Catalunya y en su cita de casa, en Motegi, le permitirían al joven piloto conseguir un mejor resultado de 9º clasificado en Montmeló. Además de las apariciones como 'wildcard', también participaría en el Campeonato del Mundo Junior FIM Moto3™, donde terminaría 5º en la clasificación, gracias a una primera victoria en el Circuit Ricardo Tormo de Valencia. En 2020 se estrenaría como piloto permanente en la categoría de Moto3™ con Estrella Galicia 0,0 y conseguiría firmar como mejor resultado una 9ª posición. En 2021, Ryusei seguiría con su progresión y conseguiría estar constantemente dentro de los puntos de la mano del Pruestel GP. Sin embargo, su prometedor comienzo de temporada se reduciría en lo que fue un año turbulento para el equipo alemán, y en 2022 sería compañero del rookie Diogo Moreira en el recién formado equipo MT Helmets - MSI. La temporada del japonés sería la mejor de su carrera hasta la fecha tras finalizar 12º en la general. Tras una campaña similar en 2023, el japonés se uniría a MT Helmets MSI para 2024, donde conseguiría su primer podio en Grandes Premios en el GP de Italia y aseguraría la renovación de su contrato para 2025. Yamanaka disfrutaría de una exitosa campaña en 2025, añadiendo dos podios más a su historial, incluido un 2º en Qatar. El equipo MT Helmets - MSI estaría más que satisfecho con los resultados del '6', y renovaría su contrato para la temporada 2026