The Repsol Honda rider went down hard in FP3 and has attributed his below-par performance to the incident